bratki (8) — kopia